次潼关先寄张十二阁老使君
次潼关先寄张十二阁老使君朗读荆山已去华山来，日出潼关四扇开。
刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州回。
次潼关先寄张十二阁老使君。唐代。韩愈。 荆山已去华山来，日出潼关四扇开。刺史莫辞迎候远，相公亲破蔡州回。
译文
荆山刚刚越过华山迎面来，红日东升潼关也四门大开。
刺史大人莫说迎接路途远，宰相裴度刚破蔡州凯旋回。
注释
次：驻军。潼关：在陕西潼关县北，于东汉末设，为秦、晋、豫交通要塞。张十二阁老使君：即张贾，时任华州刺史，故称使君；他曾在门下省做过给事中，当时通行将中书、门下二省的官员称为“阁老”。
荆山：又名覆釜山，在今河南省灵宝境内。华山：在今陕西省华阴市南。
四扇开：指潼关的四扇关门大开。关门东西各两扇。
刺史：指华州刺史张贾。莫辞迎候远：因华州距潼关尚有一百二十里，故云莫辞远。
相公：指平淮大军统帅、宰相裴度。蔡州：淮西藩将吴元济的大本营。元和十二年（817年）十月，唐军破蔡州，生擒吴元济。
参考资料：
1、沈兰等．古汉语常用词典．长春：长春出版社，2010：78.238.542.633.728.756
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：464-465
3、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：804-806
次潼关先寄张十二阁老使君创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）淮西大捷凯旋途中。当时韩愈以行军司马身份随军，即将向华州进发，为抒发胜利豪情而作此诗。
参考资料：
1、周啸天 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：804-806
2、张春娟．人教课标版小学语文教材诗歌教学策略研究．呼和浩特：内蒙古师范大学出版社，2011：58-64
韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 ...
韩愈。 韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
猜你喜欢
请告不允时陪巡长沙岁近除矣。。黄公辅。 去腊此时逐武冈，星沙今日又何忙。已舒暖意归杨柳，犹觉寒风透客裳。白发岂牵三尺绶，青山频结九回肠。告休未得如初愿，一片乡心度夕阳。
秋夜。宋代。方一夔。 露白初濡木，星虚渐集房。蛾飞争堕水，鱼退急投梁。捣练堤防冷，收禾准备荒。只愁枣红地，万马逐残羌。
石榴。。方广德。 涂林疏树自离离，入眼红肤总不遗。若为连珠过沈约，何来新筑伴潘尼。金房半坼珠骈落，霜叶平翻玉并欹。还记葡萄槎上种，折来那不称同时。
扃岫为张支使作二首。宋代。姜特立。 老去林泉属我，时来轩冕输君。正好南冥运翼，未用北山移文。